Spicy Korean-style carrot salad with garlic and a tangy dressing